Dalam kasus pembunuhan berantai yang terjadi di Sekolah Bimbingan Gokumon,
digunakan berbagai trik yang sangat tak terduga.
Sebenarnya siapakah identitas pelaku kedua, yang jalankan aksinya di Wisma Sinar Matahari?
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Ren Moroi (17 Tahun)
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPA) Motohiko Konoe (17 Tahun)
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Yurika Enami (17 Tahun)
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPA) Hitomi Kaidou (17 Tahun)
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Daisuke Kujiragi (17 Tahun)
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPA) Tooru Kirisawa (17 Tahun)
Guru Pembimbing Ichiyo Akao (28 Tahun)
Aku bersumpah untuk bongkar rencana kejahatan sempurna
yang disusun oleh Pengendali Boneka dari Neraka!
Dengan mempertaruhkan nama kakekku!
Brand new day, Brand new way, yang takkan terhenti
Brand new day Brand new way tomaranai
adalah pertanda bahwa keajaiban akan terjadi
kiseki ga hajimaru yokan
garis permulaan yang seputih salju
masshiro na Start Line
adalah permulaan sebuah cerita yang takkan terlupakan
koko kara hajimatteku Amazing Story
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
poster iklan di gedung-gedung selalu silih berganti
biru no Poster kawaru tabi goto
seolah memperbarui kota ini
Reload sareteku machi de
agar tak menghilang, dan terlupakan begitu saja
kesarenai you ni ochinai you ni
ingatan di antara kita harus saling terhubung
te to te wo tsunaida kioku
andai kita tak saling bertukar kata-kata
kotoba tarinasugite
maka ku 'kan terjerumus dalam labirin penuh kesalahpahaman
gokai sare kodoku na meikyuu
dan hanya kau yang bisa keluarkanku dari tempat itu
kimi dake ga tobira wo aketa
Brand new day, Brand new way, kepakkan sayapmu
Brand new day Brand new way tobi tatou
karena saat ini tak ada lagi yang perlu dikhawatirkan
ima nara mou mayowanai
lipat sayapmu yang telah terluka itu dan gapai masa depan yang selalu kauimpikan
kizutsuita tsubasa kasanete negatta mirai wo tsukamou
Shinin' day, Shinin' way, percayalah
Shinin' day Shinin' way shinjite
bahwa bekas air matamu yang berlinang itu
namida ga nagareta ato wa
pasti dapat mengubah takdir masa depan yang kelam ini
kiseki he no chizu ni kawaru yo
karena ini adalah permulaan dari sebuah cerita yang takkan terlupakan
koko kara hajimatteku Amazing Story
Kasus Pembunuhan Sekolah Bimbingan Gerbang Neraka
Kasus Pembunuhan Sekolah Bimbingan Gerbang Neraka!
Pembunuh yang satunya lagi?
Ya. Pembunuh yang jalankan aksinya di Wisma Sinar Matahari.
Orang yang dikendalikan oleh Pengendali Boneka dari Neraka,
hingga lakukan tindak pembunuhan berantai.
Sparrow yang satunya lagi
adalah salah seorang di antara kita!
Orang itu bekerja sama dengan Pak Ujie dalam lakukan rencana pembunuhannya.
Mula-mula, Pak Ujie menggiring para murid jurusan IPA
menuju Wisma Sinar Matahari saat waktu jalan-jalan malam.
Lalu pada hari kedua, Pak Ujie adakan pelajaran kimia di lantai satu.
Saat itulah, Sparrow kedua, yang harusnya bersama dengan murid jurusan IPS lain di lantai tiga,
menyusup ke lorong lantai satu secara diam-diam.
Itulah urutan kejadian saat Sparrow kedua membunuh Konoe.
Kepala Sekolah Bimbingan Takayuki Ujie (48 Tahun)
Kalau begitu, siapa sebenarnya pelakunya?
Souta Murakami (17 Tahun)
Semuanya, ikutlah denganku.
Ruang Kelas D
Kalau analisisku memang tepat,
maka Konoe yang pada awalnya kita sangka terbunuh di lorong Wisma Cahaya Rembulan,
sebenarnya terbunuh di lorong Wisma Sinar Matahari ini.
Dengan kata lain, lokasi tempat Konoe terbunuh yang sebenarnya
adalah tempat ini!
Memang...
Semuanya terlihat benar-benar mirip dengan Wisma Cahaya Rembulan.
Miyuki, saat kau tengah lihat loker di Wisma Cahaya Rembulan,
saat itu kau merasa ada yang janggal, 'kan?
Ya.
Meski aku tak tahu bagian mananya yang janggal.
Kalau melihatnya, pasti kau akan langsung tahu.
Benar juga! Plastik pembungkus kotak kapurnya terbuka!
Sedangkan kotak kapur di Wisma Cahaya Rembulan masih terbungkus dengan rapat,
dan tak ada bekas batang kapur yang diambil, 'kan?
Ya. Karena sebelumnya aku dengar kalau ada kapur yang terjatuh di lantai,
jadinya aku rasa ada yang janggal saat lihat kotak kapurnya masih terbungkus dengan rapat.
Benar. Karena Konoe yang terbunuh, memang pernah ambil kapur dari kotak ini.
Me-Memangnya kenapa?
Hal seperti itu tak bisa dijadikan bukti kalau pembunuhannya memang terjadi di tempat ini!
Kalau begitu, bagaimana dengan ini?
Ini adalah sebuah pesan kematian
yang ditinggalkan oleh Konoe.
Pesan kematian?
Wakil Kepala Sekolah Bimbingan Ranko Itsukushima (30 Tahun)
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Manabu Nakayashiki (17 Tahun)
1-1-7.
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Seiko Shikibu (17 Tahun)
Semacam kata sandi?
Bagi Konoe yang sedang berada di ujung maut,
rasanya tak mungkin dia bisa pikirkan sebuah kata sandi.
Konoe pasti berusaha untuk menulis sebuah nama tanpa disadari oleh pelakunya.
Dalam kondisi seperti itu,
dibanding kanji yang penulisannya rumit, dia pasti akan menulis dengan katakana.
Sayangnya, dia kehabisan tenaga.
Dia tak sanggup tulis satu goresan terakhir.
HAMA
Ha... Ma... maksudnya si Hama, ya?
Mustahil. Itu namamu, 'kan, Akiko?
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Akiko Hama (17 Tahun)
Ya. Identitas dari Sparrow yang kedua adalah
Akiko Hama.
Kaulah orangnya!
Tu-Tulisan yang bentuknya tak keruan seperti itu
tak bisa dijadikan bukti apa pun!
HAMA
Buktinya, bukan hanya ini saja.
Waktu aku tanya pada semua orang mengenai keributan saat Kujiragi kehilangan buku paketnya,
hanya kau seorang yang menjawab seperti ini...
Aku tak menyadarinya karena terlalu konsentrasi belajar di kamarku.
Jadi kau tak menyadarinya sekalipun dia gedor-gedor pintu kamarmu dengan keras, ya?
Dia gedor pintunya?
Sebenarnya, kau tak tahu apa-apa mengenai keributan itu, 'kan?
Alasannya, karena pada saat itu kau tak sedang berada di kamarmu, 'kan?
Dia tak sedang berada di kamarnya?
Kalau begitu, di mana dia?
Hama sedang berada di lantai satu.
Kemudian, saat Kaidou tengah berjalan di lorong seorang diri,
karena telah selesaikan tes yang diberikan oleh Pak Ujie dengan cepat...
Apa kau benar-benar lakukan hal seperti itu?
Se-Semua yang kaukatakan itu tak masuk akal!
Kalau waktu itu semuanya memang tengah berada di Wisma Sinar matahari,
maka masih ada yang janggal, 'kan?
Wisma Cahaya Rembulan
Wisma Sinar Matahari
Baik di Wisma Cahaya Rembulan maupun Sinar Matahari, terdapat ukiran batu yang sangat besar!
Kalian semua melihatnya saat sedang keluar untuk jalan-jalan malam, 'kan?
Bukankah begitu, murid-murid dari Wisma Cahaya Rembulan?
Be-Benar, aku memang lihat ukiran batu itu.
Hajime, aku juga melihatnya, lo.
Saat aktivitas jalan-jalan di malam hari,
kami lihat ukiran batu bertuliskan Wisma Cahaya Rembulan yang disinari lampu oranye,
baik saat pergi maupun kembali ke bangunan itu!
Ada hal yang ingin kutunjukkan pada kalian.
Hajime, apa yang sedang kaucari?
Colokan listrik. Ah, ketemu.
Sudah menyala.
Coba lihat. Menurut kalian, apa yang tertulis di ukiran batu itu?
Karena ini Wisma Sinar Matahari, jadi sudah pasti tulisannya juga "Wisma Sinar Matahari", 'kan?
Benar sekali. "Wisma Sinar Matahari" dengan huruf berwarna merah menyala.
Eh, lo?
"Wisma Cahaya Rembulan"?
Wisma Cahaya Rembulan
Sebenarnya apa yang terjadi?
Wisma Cahaya Rembulan
Begitu rupanya. Sinar berwarna oranye ini berasal dari lampu uap natrium bertekanan rendah, ya?
Karena lampu sejenis ini keluarkan sinar dengan panjang gelombang sebesar 589-589,6 nanometer,
akibatnya warna dari benda yang disinari tak dapat dibedakan dengan mudah oleh mata.
Saat kita tengah lintasi jalan terowongan,
terkadang baju berwarna merah atau biru jadi terlihat seolah berwarna oranye, 'kan?
Hal ini juga berlaku pada hal tersebut.
Sebentar lagi saatnya fajar.
Membuat Wisma Sinar Matahari seolah seperti Wisma Cahaya Rembulan
adalah trik terbesar yang kalian gunakan!
Wisma Cahaya Rembulan
Ukiran Wisma Cahaya Rembulannya berubah jadi Wisma Sinar Matahari!
Wisma Sinar Matahari
Sekarang batu-batu yang berwana merah dan biru terlihat dengan jelas, 'kan?
Tapi, coba perhatikan baik-baik.
Lihatlah, batu-batu yang timbul membentuk tulisan "Wisma Cahaya Rembulan".
Wisma Sinar Matahari
Di malam hari yang gelap, kalau ukiran batu ini disinari dengan lampu natrium,
maka warna merah dan biru dari ukiran ini akan jadi oranye.
Wisma Cahaya Rembulan
Sehingga, hanya huruf dari batu yang timbul yang terlihat jelas,
dan yang terbaca hanyalah tulisan "Wisma Cahaya Rembulan".
Tak kusangka ada trik seperti ini.
Orang yang telah membuat ukiran ini juga adalah Pak Ujie, 'kan?
Aku membuatnya seperti itu karena menurutku menarik! Hal seperti ini tak dapat dijadikan bukti!
Masih ada bukti lain.
Bukti yang tak terbantahkan!
Sidik jari!
Si-Sidik jari, katamu?
Kalau benar, sidik jari kelompok IPA yang harusnya hanya berada di Wisma Cahaya Rembulan,
pasti juga tertinggal di Wisma Sinar Matahari ini.
Kita semua baru keluar dari Wisma Sinar Matahari, 'kan?
Jadi bukan hal yang aneh sekalipun terdapat sidik jari anggota Kelompok IPA di gedung itu, 'kan?
Miyuki.
Makanya aku merasa bingung saat kau memintaku untuk kenakan ini saat datang kemari,
jadi alasannya karena ini, ya, Hajime?
Sebenarnya, sejak melangkahkan kaki di Wisma Sinar Matahari ini,
aku selalu kenakan sarung tangan ini.
Karena itu, tak mungkin aku akan tinggalkan sidik jari.
Apa Anda masih mau mengelak?
Sudah cukup! Aku sudah tak tahan lagi!
Hama, tutup mulutmu!
Aku memang melakukannya!
Sesuai dengan rencana yang telah disusun oleh Pengendali Boneka dari Neraka, aku telah...
Tidak! Akulah yang telah bunuh keenam orang itu!
Alasannya, karena mereka berenam telah bunuh anakku.
Karena mereka telah bunuh Aino Shuuji!
Aino adalah anak dari Pak Ujie?
Jadi benar, kau melakukannya untuk balaskan dendam anakmu?
Ya, memang benar. Anakku telah dibunuh oleh mereka berenam!
Hanya saja, aku tahu pasti bahwa mereka takkan pernah mau akui perbuatan mereka!
Karena itulah, aku bunuh mereka.
Itu tak benar!
Yang telah membunuh Aino adalah diriku.
Akulah yang telah membunuhnya dengan kedua tanganku ini!
Yang telah membunuh Aino Shuuji...
...adalah Hama?
A-Apa maksudmu, Hama?
Sebenarnya, keenam orang itu selalu menindasku sejak aku masuk ke Sekolah Bimbingan Gokumon.
Situasi di rumahku juga kacau balau, hingga aku merasa tak lagi punya tempat di dunia ini.
Hoi! Kau ini kenapa, sih? Nyaris saja kau mati, 'kan?
Orang yang menolongku adalah Shuuji Aino.
Begitu, ya? Pasti berat bagimu.
Aku sudah tak peduli lagi pada kehidupanku! Kehidupanku tak berarti apa-apa!
Tapi, kau tetap tak boleh mati.
Saat hidupmu dipenuhi dengan penderitaan dan kejadian buruk,
kau boleh saja menangis, atau menjerit sekeras mungkin, tapi kau tetap tak boleh mati.
Yang dari tadi kaukatakan hanyalah soal dirimu yang tak peduli pada kehidupanmu sendiri,
tapi menurutku tak ada kehidupan yang tak punya arti, 'kan?
Perkataan Aino telah selamatkan nyawaku.
Sekolah Bimbingan Gokumon
Tak lama setelah itu, dia juga mulai belajar di Sekolah Bimbingan Gokumon.
Yo!
Aku merasa sangat senang.
Aino adalah orang yang benar-benar mengagumkan.
Padahal selalu bekerja di siang hari, tapi dia meraih peringkat teratas di semua mata pelajaran.
1. Shuuji Aino
Tapi, keenam orang yang kehilangan posisi dari peringkat teratas itu,
kemudian mengubah sasaran mereka dariku ke Aino, dan menindasnya tanpa henti.
Lalu, pada hari itu...
Kami baru saja dengar hal yang sangat mengejutkan, lo. Ya, 'kan, Kirisawa?
Benar sekali. Ini tentang Aino.
Kudengar, dia itu pakai obat-obatan terlarang.
Obat stimulan, agar dia tak merasa kelelahan.
Mustahil! Mana mungkin Aino gunakan obat semacam itu!
Memangnya kau tak tahu? Sudah banyak orang yang pakai obat terlarang seperti itu, lo.
Dan kudengar, dampaknya sangat merusak tubuh.
Bagaimana ini? Kita harus membuatnya berhenti!
Sepertinya percuma saja sekalipun kita bilang langsung padanya, lo.
Makanya, kami punya ide lain.
Kirisawa, yang ayahnya bekerja sebagai dokter, bawakan vitamin ini dari rumahnya.
Bagaimana kalau kita tukar obat miliknya dengan vitamin ini?
Kami tak bisa melakukannya karena dia selalu hindari kami.
Tapi kalau kau pasti bisa menolong Aino, 'kan, Hama?
Aku benar-benar bermaksud untuk menolong Aino.
Tapi, beberapa hari kemudian...
Hoi, kau tahu, tidak, Hama? Katanya, Aino meninggal dunia, lo.
Sepertinya dia mengidap penyakit yang sangat parah,
sehingga butuhkan suntikan obat secara rutin dari waktu ke waktu.
Tapi kudengar, isi obatnya telah ditukar.
Kami sendiri juga tak tahu apa-apa, kok!
Ya! Kami benar-benar mengira kalau dia memang gunakan obat stimulan, ya, 'kan?
Ya.
Aku juga.
A-Aku juga.
Tapi, tetap saja...
Jangan buat kami katakan hal yang sama berulang kali!
Lagi pula, siapa orang yang dengan senang hati bersedia menukar obatnya?
Kau sendiri, 'kan, Hama?
Kau ini benar-benar lugu, ya.
Dengar, jangan berani-berani bocorkan hal ini pada orang lain.
Karena semua orang yang berada di sini
adalah pelaku dari kejahatan yang sama!
Dia tak akan bocorkan hal ini, 'kan?
Jangan khawatir, dia tak bakalan berani, kok.
"Siapakah yang telah membunuh Cock Robin?"
"Akulah
yang telah membunuhnya."
Sebelum kau mati,
bukankah masih ada hal yang harus kaulakukan, Nona?
Namaku adalah Pengendali Boneka dari Neraka.
Tugasku adalah dengarkan jeritan orang-orang yang mati dengan perasaan dendam,
sebagai salah seorang penghuni Neraka.
Setelah itu, Pengendali Boneka dari Neraka
buat skenario kejahatan sempurna untuk membunuh keenam orang itu,
dan menyerahkannya pada Hama dan juga Pak Ujie.
Ichiyou Akao!
Bukan, tapi Pengendali Boneka dari Neraka, Yoichi Takato!
Kaulah yang telah buat orang-orang ini lakukan perbuatan keji seperti ini!
Pak Akao adalah...
...Pengendali Boneka dari Neraka?
Kau memang hebat, Kindaichi.
Kau manfaatkan rasa kebencian dalam diri Hama dan juga Pak Ujie!
Hanya untuk menghibur dirimu dengan seni kriminal ciptaanmu,
kau kendalikan kedua orang ini seperti boneka, dan buat mereka berdua jadi kriminal!
Sebelumnya, akan kukatakan terlebih dulu agar kau tak salah paham. Rencanaku memanglah sempurna.
Kalau nantinya Wisma Sinar Matahari ini dibakar habis sesuai rencana,
maka ukiran batu serta bukti sidik jarinya akan musnah ditelan api.
Hanya saja, kelihatannya aku telah salah pilih pemeran.
Cukup basa-basinya, lebih baik kau tak banyak berulah.
Oh, seram sekali, ya.
Jangan sampai kau mengira kalau aku tak akan berani menembakmu.
Aku sudah belajar dari pengalaman saat menghadapimu sebelumnya.
Inspektur Kenmochi!
Jangan bergerak! Yoichi Takato!
Paman!
Atas pidana pembunuhan dalam berbagai kasus sebelumnya,
serta terlibat dalam kasus ini sebagai seorang provokator,
kami akan memasukkanmu dalam tahanan!
Wahai para boneka yang tak berguna.
Sebagai hukuman karena telah mengotori seni kriminal ciptaanku,
kalian berdua harus membayarnya dengan nyawa kalian sendiri!
Hama!
Pak Ujie!
Takato!
Tembakanmu benar-benar akurat, ya. Kepala Inspektur elite memang hebat.
Jaket antipeluru!
Tangkap dia!
Baik!
Sulap melarikan diri dari balik api!
Seorang pesulap tak akan naik ke atas panggung tanpa persiapan, lo.
Kindaichi.
Diriku dan dirimu bisa diandaikan seperti cahaya dan juga kegelapan.
Sekalipun melangkahi jalur yang sama, kita berdua takkan bisa saling membaur.
Sampai jumpa lagi, di panggung pembunuhan berikutnya.
Good luck!
Sial!
Pak Ujie! Kumohon, bertahanlah!
Sebenarnya, sejak aku dengar kenyataan mengenai kematian anakku,
hatiku selalu dipenuhi dengan perasaan campur aduk.
Para murid yang ada di depan mataku,
selalu kuanggap sebagai iblis yang memakai kulit manusia.
Rasanya aku ingin jeritkan dengan keras
bahwa aku adalah orang yang gagal sebagai guru, dan juga sebagai ayah.
Ta-Tapi...
Pa-Pagi, Aino.
Selamat pagi, Pak Ujie.
Sebagai anakku,
dia itu benar-benar terlalu baik.
Shuuji.
Pak guru! Pak guru!
Langit biru yang indah.
Rasanya sulit dipercaya kalau cerita memilukan seperti itu benar-benar terjadi.
Ya. Sejak hari itu cuacanya cerah, ya.
Omong-omong, Paman. Sejak saat itu, bagaimana kabar Hama?
Ah, dia jalani waktu tahanannya tanpa banyak bicara.
Hanya saja, kudengar dia simpan surat serta barang-barang yang kalian kirimkan dengan baik.
Hama,
apa yang telah kaulakukan adalah sebuah dosa berat, yang takkan bisa dimaafkan begitu saja.
Hanya saja, biar kukatakan satu hal.
Kau tak membunuh Shuuji Aino.
Selain itu, aku juga yakin kalau Aino juga memahami hal itu lebih dari siapa pun.
Terima kasih.
Terima kasih, Kindaichi!
Baiklah, dengan ini "Kasus Pembunuhan Sekolah Bimbingan Gerbang Neraka" pun berakhir.
Eh, kok sudah selesai?
Terusannya bagaimana?
Apa sang detektif ternama akan berhadapan dengan penjahat jenius itu lagi?
Itu sudah pasti. Sampai bertemu lagi.
Jangan sampai lewatkan pertunjukan berikutnya.
setelah lihat ramalan bintang 'tuk hari ini, kugenggam erat kunci pintu kamarku
"kyou no uranai" Check shite kagi wo nigirishimete
dan ku berlari menuju ke sisimu 'tuk ucapkan selamat pagi
oitsuku kimi no tonari he to hora
jika kurentangkan tangan ini padamu, semua ini bak puzzle yang masih berantakan
te wo nobaseba zenbu kuzureru Puzzle no you
karena teka-teki yang sedang kuhadapi saat ini masih belum selesai
tokeru nazo ga mitsukaranai mada
jarak 10cm di antara kita yang tak pernah berubah
kawaranai jyuu senchi no kyori
adalah sesuatu yang takkan pernah bisa kuterima
osae kirenai omoi
mantra yang telah kauucapkan itu, adalah sebuah kata sandi rahasia
kimi wo tokasu mahou himitsu no Passcode
yang takkan pernah bisa kupecahkan olehku ini
zutto zutto tokenai watashi dake
walau kuingin lebih dekat denganmu, namun ku selalu merasa kau 'kan menolakku
chikazu kitai omoi furete mitai kimi ni
karenanya, aku selalu merasa, bahwa kau jadi makin menjauh
mada sou mada tooku kanjite shimau
sesungguhnya, kuingin terhubung dengan hatimu, dengan erat dan lembut
sotto demo kyutto kokoro tsunagitai yo
Ancaman teroris bagi pesawat yang terbang menuju bandara Haneda!
Tapi, semua itu hanyalah awal dari sebuah kasus pembunuhan!
Benar. Rencana pembunuhan yang mengerikan
juga sedang berjalan secara diam-diam.
Aku yang juga tengah menumpang di pesawat itu,
bersama dengan Kepala Inspektur Akechi dan paman Kenmochi,
bermaksud untuk pecahkan misteri tersebut!
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi.
Kasus Pembunuhan di Ketinggian 10.000 Meter, Bagian 1!
Kasus Pembunuhan di Ketinggian 10.000 Meter
Aku bersumpah untuk ungkap kabut misteri yang tengah selimuti pesawat ini!
Dengan mempertaruhkan nama kakekku!